Ulangan 2:24
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 2:24 |
Bersiaplah kamu, berangkatlah dan seberangilah sungai Arnon. k Ketahuilah, Aku menyerahkan Sihon, raja Hesybon, orang Amori l itu, beserta negerinya ke dalam tanganmu; mulailah menduduki negerinya dan seranglah m Sihon. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 2:24 |
Berbangkitlah kamu lalu berjalan, menyeberanglah anak sungai Arnon, bahwasanya Aku telah menyerahkan Sihon, raja Hezbon, orang Amori itu, ke tanganmu; hendaklah kamu mulai mengalahkan dia dan jangan kamu menyimpang dari pada berperang dengan dia. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 2:24 |
"Sesudah kita melewati daerah Moab, TUHAN berkata kepada kita, 'Pergilah sekarang menyeberangi Sungai Arnon. Aku akan menyerahkan kepadamu Sihon, raja Amori yang memerintah di Hesybon, bersama-sama dengan negerinya. Seranglah dia, lalu dudukilah tanahnya. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Bangkitlah, bersiaplah, dan seberangilah sungai Arnon. Lihatlah, Aku menyerahkan Sihon, raja Heshbon, orang Amori itu, beserta negerinya, ke dalam tanganmu. Mulailah menduduki dan menyerang dalam peperangan. |
Shellabear 2011 (2011) | Segeralah berangkat dan seberangilah Sungai Arnon. Ketahuilah, Aku menyerahkan Sihon, raja Hesbon, orang Amori itu, beserta negerinya ke dalam tanganmu. Engkau harus mulai merebutnya. Tantanglah mereka untuk berperang. |
AVB (2015) | Segeralah berangkat dan seberangilah Sungai Arnon. Ketahuilah, Aku menyerahkan Sihon, raja Hesbon, bani Amori itu, berserta negerinya ke dalam tanganmu. Hendaklah engkau mulai merebutnya. Tentanglah mereka untuk berperang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 2:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 2:24 |
Berbangkitlah <06965> kamu lalu berjalan <05265> , menyeberanglah <05674> anak sungai <05158> Arnon <0769> , bahwasanya <07200> Aku telah menyerahkan <05414> Sihon <05511> , raja <04428> Hezbon <02809> , orang Amori <0567> itu, ke tanganmu <03027> ; hendaklah kamu mulai <02490> mengalahkan <03423> dia dan jangan kamu menyimpang <01624> dari pada berperang <04421> dengan dia. |
AYT ITL | |
AVB ITL | Segeralah <06965> berangkat <05265> dan seberangilah <05674> Sungai <05158> Arnon <0769> . Ketahuilah <07200> , Aku menyerahkan <05414> Sihon <05511> , raja <04428> Hesbon <02809> , bani Amori <0567> itu, berserta negerinya <0776> ke dalam tanganmu <03027> . Hendaklah engkau mulai <02490> merebutnya <03423> . Tentanglah <01624> mereka untuk berperang <04421> . |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 2:24 |
Bersiaplah kamu, berangkatlah dan seberangilah sungai Arnon 1 . Ketahuilah 2 , Aku menyerahkan Sihon, raja Hesybon, orang Amori itu, beserta negerinya ke dalam tanganmu; mulailah menduduki 3 negerinya dan seranglah Sihon. |
[+] Bhs. Inggris |